Matori kaže, nikada se ne izvinjavaj, to je znak slabosti.
Il vecchio dice: "Non vi scusate mai, è segno di debolezza. "
Mogli bi takvu ponudu protumaèiti kao naš znak slabosti.
Potrebbero interpretare l'offerta come una debolezza da parte nostra.
To bi on shvatio kao znak slabosti i ponovo te povredio.
Lo vedrà come un segno di debolezza e ti farà di nuovo del male.
Do sada bih smatrao da je znak slabosti, i da sam samo slušao ono što si mi rekla to veèe.
finora l'avrei considerato un segno di debolezza... perfino ascoltare ciò che mi hai detto quella notte.
Nikada nije spuštala svoj gard, pokazivala bilo kakav znak slabosti.
Non abbassava maí la guardía, non rívelava le sue debolee'e'e.
Naravno, moj bi otac rekao da je plakanje znak slabosti.
Certo, mio padre direbbe: "Piangere è indice di debolezza."
U mom svetu pokazivanje bola je znak slabosti.
Nel mio mostrare dolore è segno di debolezza.
Aha, ali oni to ne znaju... na bilo kakav znak slabosti poješæe te za ruèak.
Loro non io sanno. Un segno di sottomissione e ti sbranano.
To je znak slabosti, a možda i znak da si feget.
E' un segno di debolezza, e magari che sei finocchio.
Uvijek sam smatrao potrebu za ljudima kao znak slabosti.
Non so, il fatto e' che... ho sempre pensato che aver bisogno delle persone fosse un segno di debolezza.
A Rohit... uzimati tudju pomoæ kako bi iskazao svoju ljubav... zar to nije znak slabosti?
E Rohit? Farsi aiutare da qualcuno a dichiarare il tuo amore non è forse un segno di debolezza?
To je znak slabosti... i da nisi dorastao zadatku.
E' un segno di debolezza. Di non essere all'altezza.
Moj brat misli da je to znak slabosti, ali ja znam da to znaèi da æeš jednog dana biti dobar vladar.
Mio fratello crede che sia un segno di debolezza. - Ma io so che significa che sarai un grande governatore un giorno.
Ne isprièavaj se, to je znak slabosti!
Non c'è modo di ritrovare le informae'ioni.
To nije znak slabosti. To je pokazivanje snage.
Non è un segno di debolezza, è una dimostrazione di forza.
Pa, vidi... rukovao sam se sa Džekom i pomislio kako bih dao sve da on ne ode, jer bi njegovo puštanje bio znak slabosti, poraz.
Beh, ascolta questa... ero li', a stringere la mano a Jack pensando che darei di tutto per trovare un modo per impedire la sua partenza, perche' lasciarlo andare... sarebbe un segno di debolezza, un fallimento, una sconfitta.
Vidi, zezanje pre utakmice je znak slabosti.
Ehi ascolta, insultarsi prima della partita e' un segno di debolezza.
Ako ništa ne preduzmemo sad, to æe biti znak slabosti.
Se non agiamo ora, sara' un segno di debolezza.
One nisu znak slabosti vec moci.
Non sono un segno di debolezza, ma di potere.
Èuo sam da je pijenje viskija pre veèere znak slabosti.
Ho sentito dire che bere whisky prima di cena e' sintomo di debolezza.
To što sam napravila je znak slabosti.
Quello che ho fatto dimostra debolezza.
Ako se sada povuèeš, to je znak slabosti.
Se fai marcia indietro adesso, sara' un segno di debolezza.
Želeæe krivca, a mi æemo im ga dati, a oni æe to da tumaèe kao znak slabosti.
Vorranno un colpevole, e se noi non glielo diamo, loro lo interpreteranno come un segno di debolezza.
Gajenje oseæanja prema smrtnicima je prvi znak slabosti.
Accontentarsi dei mortali e' il primo segno di debolezza.
Samo ljubav, to je znak slabosti.
Mentre l'amore, e' segno di debolezza.
Daniele, neodluènost je znak slabosti lidera, a ti treba da budeš bolji od oca u svakom aspektu.
Daniel, l'indecisione e' un segno di debolezza in un leader, e devi essere meglio di tuo padre sotto ogni aspetto.
Nije želio da njegovo žaljenje vidite kao znak slabosti.
Non voleva che consideraste un segno di debolezza la sua sofferenza.
Što se nas tiče, to je znak slabosti.
E per quanto ci riguarda, questo e' un segno di debolezza...
Govoriti o svojim osjeæajima- prvi znak slabosti.
Come ha fatto mio zio Peter.
Izgledaæeš umorno i to æe oni smatrati kao znak slabosti.
Ti distruggono. Sembrerai stanco. Pensaranno che sei un debole.
Ako vidi da usporavamo, ako mu pokažemo i najmanji znak slabosti, to æe ga samo ohrabriti da nas pritisne i dovrši posao.
Se ci vede rallentare o se gli mostriamo il minimo segno di debolezza, lo inviteremmo solamente ad andare avanti e terminare l'opera.
Ne verujem da je znak slabosti biti onaj koji popusti.
Non credo sia debole chi è disposto a cedere.
Ne mislite da je moje saoseæanje znak slabosti.
Non scambiare la mia compassione per debolezza.
A preko mora, Elizabet, pa mozda su njene trupe izvan granica, ali ce napasti opet na najmanji znak slabosti.
E attraverso il mare, Elizabeth, potrebbe avere le sue truppe dietro ogni frontiera, ma lei attacchera' di nuovo ad ogni segno di debolezza.
Nije to znak slabosti ili lošeg roditeljstva, ako ste to hteli da kažete.
Non significa essere deboli o cattivi genitori, se è quello che sta insinuando.
Misliš da kompromis predstavlja znak slabosti.
Per te scendere a compromessi significa essere deboli.
1.5400559902191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il vecchio dice: "Non vi scusate mai, è segno di debolezza. " 